当阿富汗在2021年8月落入塔利班之手时,佐赫拉·萨伊德(Zohra Saed)重新将精力从保护自己文化中的古老语言转移到帮助一个激进分子家庭离开这个国家上。有了帮助,她离自己的目标又近了一步。

5岁时,佐赫拉·赛义德(Zohra Saed)和她的家人逃离了苏联-阿富汗战争的破坏,加入了越来越多离开阿富汗前往美国的移民队伍。

赛义德从小就开始抄写家人传给她的民间故事,从那以后,她就用自己的文字来保存和维护自己的文化。“我再也没能回到阿富汗;我的家人要么在战争中丧生,要么在土耳其和沙特阿拉伯等其他国家散居,所以阿富汗既远又近,”赛义德说。

她曾在众多期刊和文集上发表文章,编辑过《一个故事,三十个故事:当代阿富汗裔美国文学选集》,并与布鲁克林学院艺术硕士校友罗伯特·博拉斯共同创办了“不安出版社”,这是一家独立出版物,旨在为那些被主流出版界忽视或忽视的社区和文化的人们提供一个平台。2021年,她加入麦考利荣誉学院,担任杰出讲师。

然而,对于毕业于布鲁克林学院(Brooklyn College)并获得诗歌艺术硕士学位的赛义德来说,阿富汗落入塔利班之手的悲剧,让她作为诗人和出版商的成就黯然失色。这个项目最初是为了翻译和保存阿富汗乌兹别克文化中古老的突厥语言,后来发展成了一个更大的项目。就在塔利班掌权之前,阿富汗北部的一位作家给了她一份民间歌词的手稿。

“他和他的家人都很漂亮,令人难以置信。他们一直致力于性别平等,在农村地区开办了一所女子学校,为男孩和女孩开设了体育项目,这使他们成为塔利班的目标。”赛义德说。“他们想要体育项目女生的名单,作者烧掉了名单以保护她们。他冒着家人的危险去救这些年轻女孩。”这家人申请了人道主义假释,但仍在该国。

“我还没能把他们弄出来,”赛义德说。她的紧迫感显而易见。人道主义假释是有代价的。申请费用为每个家庭成员570美元——中欧体育APP一家有12口人。”

此外,还有其他障碍。“各国宣布了允许阿富汗难民入境的项目,但累计起来,四年里允许2万人入境,也就是每年5000人。然后,除了人道主义假释费用外,他们还必须支付前往该国的旅费。在他们等待的过程中会发生很多事情,”赛义德说。“12月是最难熬的一个月;中欧体育APP开始意识到中欧体育APP不会像中欧体育APP希望的那样把难民送出去。阿富汗的冬天非常寒冷,中欧体育APP有10个不同的词来形容雪。”

另一件令人担忧的事情是,在营救他们的同时,要保持家人的匿名。“中欧体育APP一直在努力确保没有人能追踪到他们,”赛义德说。虽然有安全屋,但塔利班仍然会找到并袭击它们,特别是针对那些反抗的阿富汗人。

“有一些令人难以置信的组织在抵抗,比如全国抵抗阵线。他们是反抗塔利班的人。在北方,抗议者被秘密杀害;女性活动人士被当作囚犯或被绑架并被迫结婚。

自去年夏天以来,已有超过7.5万名阿富汗难民抵达美国,从喀布尔机场空运到军事基地。2021年7月,H.R.4736《改善阿富汗难民准入法案》被提交给众议院司法委员会,以简化在美国寻求庇护的道路。“但是现在在美国这里有难民,他们没有身份,也找不到工作,因为他们没有通过特殊移民签证的常规渠道中欧体育这里。”

赛义德说,“有很多了不起的组织给我建议,比如新闻女性中心和阿富汗女性中心。正是通过她所在的纽约市立大学社区,尤其是麦考利荣誉学院,她才能够尽可能广泛地了解这位诗人和他的家人。赛义德希望确保他们和其他被塔利班袭击的人不会被遗忘。去年10月,《纽约时报》的一篇文章报道了这家人的困境。

“我参加了一个新教员的会议,麦考利荣誉学院(Macaulay Honors College)院长瓦尔德斯(Vanessa K. Valdez)听到了我的故事,说,‘等等,你在做什么?“她太棒了。她帮我争取到了《泰晤士报》的采访机会,还帮中欧体育APP筹集了资金。中欧体育APP筹集了7000美元用于人道主义假释申请,其中包括公司律师的捐款,他们听说了中欧体育APP,只是想帮忙。她目前正在与一些人合作,为这些家庭在欧洲或南美寻找庇护,因为美国公民和移民服务局接受的人道主义假释申请很少。”

对于那些一直在帮助和建议赛义德的个人和组织,“我一生中从未遇到过如此善良的人。我被这个在大灾难时刻团结在一起的社区所感动。”现在,全世界的注意力都集中在乌克兰,赛义德将继续为这位诗人寻找庇护之路。这位诗人的目标是保护阿富汗的文学遗产和语言,他正在拼命地让家人离开被围困的祖国。