一个作家的声音就像他或她的DNA一样独特,这是一个与众不同的作家。培养这种独特性,对王海涛和许多有才华的年轻作家来说,并不是一个人的努力。王德旺毕业后不久,就因诗歌《为新近被诅咒的人祈祷》获得了2012年《美国诗歌评论》颁发的斯坦利·库尼茨青年诗人纪念奖,最近又获得了2013年推车奖。他认为布鲁克林学院英语系的本·勒纳教授对他的声音发展产生了关键影响。

“我知道我想成为一名诗人,也知道本的作品,”王在最近的一次采访中说,他指的是勒纳,他的《离开阿托查车站》(咖啡屋出版社)为他赢得了第七届信徒图书奖2012年最佳小说奖。这本书还获得了2013年由犹太图书委员会颁发的萨米·罗尔犹太文学选择奖的亚军,并被列入了由爱丁堡大学颁发的英国最古老的文学图书奖詹姆斯·泰特·布莱克奖的候选名单。今年4月,勒纳获得了2013年古根海姆奖学金(Guggenheim Fellowship),用于创作下一部小说。

诚然,在康涅狄格州哈特福德长大的越南裔美国人王家祥在曼彻斯特社区学院(Manchester Community College)开始写诗,在那里他成为了家族中第一个接受高等教育的人。在尝试了佩斯大学(Pace University)并最终于2008年进入布鲁克林学院(Brooklyn College)后,当他发现勒纳的一个本科课程有空缺时,他与勒纳的中欧体育就开始了。虽然他不知道签约时会发生什么,但他研究了勒纳和他的诗歌。

“本的每一堂课都像是一次新的顿悟,促使我成为一个比以前更好的读者,并重新思考我所做的一切,”王解释说。“中欧体育APP在课堂上讨论的作家很有价值,对我的作品有很大的启发。”他承认,勒纳打破了他对诗人是什么和能成为什么的看法。

“有时候,你会遇到一个学生,他不是在测试成为一名作家,但他已经是一名作家了,”勒纳说,这位前商学院学生在进入布鲁克林学院之前,一直渴望成为企业界的一员。“我能感觉到奥申已经是个作家了。”因此,勒纳补充说,他并不“渴望被庆祝,而是渴望受到挑战”,并指出他最终成为了王的论文导师。

王说,以一种奇怪的方式,上勒纳的课给了他一双新的眼睛,允许他成为任何他想成为的人,并敢于以不同的方式写作。选择勒纳意味着这项工作将变得越来越困难,至少在一开始是这样,但这些挑战只会激励Vuong更加努力地工作。

勒纳说:“当你指导一个有天赋的人时,你必须知道挑战是什么,应该尊重什么,因为你不是从零开始教一个人,也不是教一套技巧。”勒纳的诗歌书籍也获得了奖项,包括2011年由斯蒂芬·波普(Steffen Popp)翻译的勒纳的《利希滕贝格人物》(Lichtenberg Figures)获得的国际诗歌奖。(勒纳是第一位获得此类奖项的美国人。)

勒纳补充说:“我从自己的导师和榜样身上学到的是,要知道什么时候该对你庇护的人施加压力,但不要试图把他变成像你这样的人。”这需要尊重。”

Vuong说:“Ben会审视你作为艺术家想要做的事情,然后帮助你更好地实现目标,同时在你的舒适区之外挑战你。”“我认为学诗学的学生没有比这更好的学习环境了。”