5月23日,布鲁克林学院图书馆(Brooklyn College Library)举办了海明威的摄影展《威尼托》(Hemingway 's Veneto),参加展览的客人们可能会觉得自己——至少是暂时——被送到了意大利,因为意大利总领事弗朗西斯科·玛丽亚(Francesco Maria) Talò在房间里来回走动,还有美味的意大利葡萄酒和皮亚夫奶酪。在图书馆的墙上,一幕幕海明威在威尼斯和周围山坡上享受生活的场景吸引了观众。
正如展览所证明的那样,海明威发现威尼托地区有很多值得享受的地方。这些深褐色的照片——其中一些是他自己拍摄的,但大部分是私人收藏,从未公开展出过——展示了他在自杀前10年的生活:从贡多拉跳下来,在沼泽里打鸭子,坐在酒吧里喝香槟。
许多最有趣的照片都是他与费尔南达·皮瓦尼(Fernanda Pivani)的合影,皮瓦尼将他的作品,尤其是小说《永别了,武器》和短篇小说集《过河》和《穿过树林》翻译成意大利语。
海明威的《威尼托》是在海明威逝世50周年之际展出的,由意大利教授詹尼·莫里亚尼(Gianni Moriani)和罗塞拉·马莫利·佐齐(Rosella Mamoli Zorzi)策划,在中欧体育布鲁克林之前在意大利首次展出。
“海明威喜欢威尼托地区的钓鱼、狩猎和豪华别墅,”莫里亚尼在开幕式上的讲话中说,他的翻译是瓦莱里奥·法拉利(Valerio Ferrari)。
意大利人也回报了海明威的感情。埃塞尔·r·沃尔夫人文学院(Ethyle R. Wolfe Institute for the Humanities)院长、英语教授罗伯特·维斯库西(Robert Viscusi)谈到了意大利语写作中占主导地位的华丽风格,尤其是在政治写作中。但是像海明威这样的作家,以更简单的风格写作,受到了非凡的尊重。“意大利作家的散文和诗歌中有一种简单的文化。”
为图书馆协调这次展览的副教授米里亚姆·多伊奇(Miriam Deutch)谈到了她认为这些照片最吸引人的地方。“海明威是一位影响深远的美国作家,大多数人都读过或听说过他,”她说。这些照片让观众更深入地了解“作者的经历以及这些经历与他的书的关系”。
海明威的威尼托:一个摄影展将在图书馆展出,直到8月1日,让你享受海明威在意大利这个美妙地区的生活。